Inactive Responses

EN
JA
I ate an onion and didn't even get
sick, so I'm definitely not a cat.
morgana
EN
JA
Feeding you will certainly be cheaper now!
haru
EN
JA
I feel as though I've grown to
appreciate the taste of coffee.
makoto
EN
JA
I used to drink it black just to look cool, but it really don't taste that bad now.
ryuji

Inactive Dialogues

Skull

EN
JA
Didn't think I'd be ridin' a car in the subway. This is the collective... what was it?
ryuji
EN
JA
Collective unconscious! You should know this by now, Skull!
morgana
EN
JA
The collective unconscious... I don't think second-years have covered that yet.
makoto
EN
JA
Hm... The collective...
unconditional? Unconscionable?
haru
EN
JA
Hey, can't we get some music going? Don't this thing got a radio?
ryuji
EN
JA
I could sing, if you want.
morgana
EN
JA
Skull, you need to
take this seriously.
makoto
EN
JA
Radios are nice. I like
the late-night shows.
futaba

Mona

EN
JA
I can hear some kind of spooky moaning in the wind.
morgana
EN
JA
It's prolly all the
unhappy thoughts comin'
from the real world.
ryuji
EN
JA
I would paint this scenery, but...
it would make for a morose piece.
yusuke
EN
JA
Sounds the same as any other
place full of people.
futaba
EN
JA
I wonder if I could be one of those local mascots.
morgana
EN
JA
No chance. The bar's way too high.
ryuji
EN
JA
Well... ahem. What do
you think, Joker?
makoto
EN
JA
I can't even tell what you're going
for! What kinda mascot are you?
futaba

Panther

EN
JA
Oh, that game I wanted is coming out soon!
ann
EN
JA
Is this game, um... two-player?
morgana
EN
JA
You seem to buy a lot. Do you
ever have the time to actually
finish any of them...?
yusuke
EN
JA
Can't wait for Thursday, right?
Another one in the backlog!
futaba
EN
JA
I should have brought my new game with me.
ann
EN
JA
How do you not get sick playing
that in a movin' car?
ryuji
EN
JA
Fighting in a game and in real
life...? That sounds a bit much.
makoto
EN
JA
Exploring is basically a game
already! We gotta clear this floor!
futaba

Crow

EN
JA
You can hear human moaning here. *chuckle* I do enjoy horror movies.
goro
EN
JA
This isn't fiction!
I envy your nerves...
makoto
EN
JA
Hey, no scary talk! Queen
doesn't like it.
futaba
EN
JA
Ngh! There's a considerable amount of shaking in the back seat!
goro
EN
JA
Yes... and then comes the nausea.
yusuke
EN
JA
Fasten your seatbelt
and hang on tight!
morgana
EN
JA
But the shakiness is the best part!
You gotta learn what's good, Crow.
futaba
EN
JA
I could use a drink. Nothing beats black tea when I'm tired.
goro
EN
JA
I'm all about the coffee lately.
Not that I don't like tea.
ann
EN
JA
I feel like some coffee. Maybe
this is Joker's influence?
makoto
EN
JA
Screw tea! Coffee's the real
deal. Sojiro's is the beeeest!
futaba